At Targetek, we have been successfully handled localization projects using the following tools:

Software translation

LocStudio
Catalyst
ResLoc
RED
 Symantec Earthworks (Pebbles + Equalizer)
LionLinguist 5.6
RCWintrans
Help Translation and compilation
Helium
MS Word
Hulk
HelpWorkshop
 RoboHelp Office 9.2
HTMLHelp Office 9.2
Translation Craft HTMLQA 1.3 + HelpQA2.1

Translation Memory

Helium
MS Word
Hulk
HelpWorkshop
 RoboHelp Office 9.2
HTMLHelp Office 9.2
Translation Craft HTMLQA 1.3 + HelpQA2.1

Desktop Publishing

FrameMaker
MS Word
InDesign
PageMaker
 QuarkExpress
WebWorks Publisher
Acrobat
PhotoShop
Illustrator
MS Visio
MS PowerPoint
JASC Paintshop Pro
Front Page
CoreIDraw
Flash